1
00:00:07,108 --> 00:00:09,143
هل أنا الخاسر الوحيد؟
في مدرسة إديسون الثانوية

2
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
لا يزال يتم التأريض
من قبل والديه؟

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,480
لا، إنس الأمر يا رجل.

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,649
انظر، غير مسموح لي بالخروج
بعد المدرسة.

5
00:00:16,684 --> 00:00:18,719
لا، لقد أخذوا الكمبيوتر،
أيضا.

6
00:00:21,389 --> 00:00:23,824
أعتقد أن هذا هو ما فعلوه
قبل الإنترنت.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,326
همم.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,463
ماذا؟ أنت أين؟

9
00:00:29,497 --> 00:00:31,465
( يضحك )

10
00:00:32,300 --> 00:00:34,302
واعتقدت أنني كنت الخاسر.

11
00:00:43,377 --> 00:00:46,147
نعم، نعم، نعم، نعم،
ما زلت هنا.

12
00:00:46,180 --> 00:00:47,481
انظر، هل تعرف ماذا؟

13
00:00:47,515 --> 00:00:48,849
أنا-لقد وجدت شيئا أفضل
للقيام به.

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,184
أنا-سأتصل بك لاحقًا.

15
00:00:55,656 --> 00:00:57,158
لا، لا، لا.

16
00:00:57,191 --> 00:00:58,759
هيا،
لا تتركني الآن. يأتي...

17
00:00:58,792 --> 00:01:01,162
(تنهد بإحباط)

18
00:01:01,195 --> 00:01:03,197
هذا غير عادل.

19
00:01:24,152 --> 00:01:26,720
لقد رصده المراهق
على بعد بضعة بنايات

20
00:01:26,754 --> 00:01:28,189
مع التلسكوب.

21
00:01:28,222 --> 00:01:30,191
هل نعرف من
ضحيتنا هي؟

22
00:01:30,224 --> 00:01:32,193
مم-هممم.
دكتور كارلوس جارزا.

23
00:01:32,226 --> 00:01:33,494
لا أحد من الجيران

24
00:01:33,527 --> 00:01:36,464
يعرف تخصصه
على الرغم من أنهم قالوا

25
00:01:36,497 --> 00:01:39,167
كانت هناك نساء رائعات
وخارج المكان.

26
00:01:39,167 --> 00:01:42,303
مم أيتها النساء الرائعات
وواحد منهم يدخن.

27
00:01:45,906 --> 00:01:48,209
الانتحار مليء بالعار.

28
00:01:48,242 --> 00:01:50,378
يرتكبون الفعل في الخزانات،

29
00:01:50,411 --> 00:01:53,414
غرف فندقية فارغة...

30
00:01:53,447 --> 00:01:56,917
مع الستائر المسدلة.

31
00:01:56,950 --> 00:01:59,487
هذا واحد
في العراء.

32
00:01:59,520 --> 00:02:02,323
مؤطرة في زجاج الصورة.

33
00:02:02,356 --> 00:02:04,425
أعتقد شخص ما
عرض الدكتور جارزا.

34
00:02:04,458 --> 00:02:07,528
وأن شخصا ما...

35
00:02:07,561 --> 00:02:09,430
لقد لفت انتباهنا للتو.

36
00:02:09,463 --> 00:02:13,234
* نعم!

37
00:02:16,804 --> 00:02:26,847
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

38
00:02:26,847 --> 00:02:32,386
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

39
00:02:32,420 --> 00:02:35,689
* لا ننخدع مرة أخرى

40
00:02:35,723 --> 00:02:39,893
* لا تنخدع مرة أخرى

41
00:02:39,927 --> 00:02:41,462
* لا لا!

42
00:02:56,577 --> 00:02:58,579
*

43
00:03:15,329 --> 00:03:17,431
ست بوصات فوق حبل المشنقة،
من فضلك.

44
00:03:17,465 --> 00:03:18,366
رجل:
نعم يا سيدي.

45
00:03:19,967 --> 00:03:22,636
لقد تحدثت للتو إلى
مجلس فلوريدا الطبي.

46
00:03:22,670 --> 00:03:25,606
ضحيتنا، كارلوس غارزا،
طبيب التخدير.

47
00:03:25,639 --> 00:03:27,375
هل يقول
حيث كان يمارس؟

48
00:03:27,408 --> 00:03:29,443
عيادة الشتاء للتجميل.

49
00:03:29,477 --> 00:03:30,611
آه، الجراحة التجميلية.

50
00:03:30,644 --> 00:03:31,879
وهذا ما يفسر
النساء الجميلات.

51
00:03:31,912 --> 00:03:33,447
هل لدينا قائمة
من عملائهم؟

52
00:03:33,481 --> 00:03:36,317
يتم إرساله بالفاكس إلى مكتبك.
حسنا، جيد.

53
00:03:36,350 --> 00:03:37,351
دعونا نكون دقيقين في هذا الشأن.

54
00:03:37,385 --> 00:03:39,420
إذا كان هذا هو ما يبدو--
انتحار مدبر--

55
00:03:39,453 --> 00:03:40,754
هذا يعني أنها جريمة قتل
والتستر.

56
00:03:40,788 --> 00:03:42,290
لقد حصلت عليه.

57
00:03:52,366 --> 00:03:54,502
هذا مريح.

58
00:03:56,570 --> 00:03:58,506
هذا ضيق جدًا
افعل ذلك بنفسك.

59
00:03:58,539 --> 00:04:00,708
الانتحاريون عادة
اترك العقدة فضفاضة،

60
00:04:00,741 --> 00:04:02,410
دع الجاذبية تقوم بالعمل.

61
00:04:02,443 --> 00:04:03,711
والحبل
لم نجا.

62
00:04:03,744 --> 00:04:05,779
إنها نظيفة للغاية،
لم يكن بالخارج.

63
00:04:05,813 --> 00:04:07,881
(النقر المؤازر للكاميرا)

64
00:04:10,083 --> 00:04:12,720
ولكن أعتقد أنني قد أعرف
من أين أتت.

65
00:04:12,753 --> 00:04:15,323
وهذا يعني القاتل
كان على دراية بالمكان،

66
00:04:15,323 --> 00:04:16,089
عرف أنه سيكون في متناول يدي.

67
00:04:16,123 --> 00:04:18,326
يمكن أن يكون سلاحا
من الفرص.

68
00:04:28,702 --> 00:04:30,971
حصلت على علامات اقتحام.

69
00:04:31,004 --> 00:04:33,507
يبدو مثل الدخيل
ركل الباب في.

70
00:04:33,541 --> 00:04:35,609
ترك لنا بعض جلد الأحذية.

71
00:04:38,111 --> 00:04:40,648
نعم بالتأكيد
زائر غير مرغوب فيه.

72
00:04:40,681 --> 00:04:42,816
نعم، هناك المزيد
تتبع هناك.

73
00:04:42,850 --> 00:04:44,452
بعض الأشياء اللزجة.

74
00:04:46,487 --> 00:04:47,721
ربما يكون القاتل قد فعل
تتبعه في.

75
00:04:47,755 --> 00:04:50,491
سوف اه، معرفة ما إذا كان قد حصل
في أي مكان آخر.

76
00:04:53,861 --> 00:04:56,364
أليكس.
هوراشيو.

77
00:04:56,397 --> 00:05:00,868
هل لدينا سبب
الموت بعد؟

78
00:05:00,901 --> 00:05:02,403
وجه مزدحم،
نمشات.

79
00:05:02,436 --> 00:05:04,538
السبب هو بالتأكيد
الاختناق,

80
00:05:04,572 --> 00:05:07,575
ولكن الوضع
بالتأكيد ليس انتحارا.

81
00:05:07,608 --> 00:05:08,542
علامات ربط مزدوجة.

82
00:05:08,576 --> 00:05:10,378
مجموعة واحدة نموذجية للتعليق،

83
00:05:10,411 --> 00:05:12,380
والآخر على
المستوى الأفقي

84
00:05:12,380 --> 00:05:13,614
ضد الحنجرة.

85
00:05:13,647 --> 00:05:16,717
مم، ولكن هل يمكنك الحصول على كليهما
من مجرد الشنق؟

86
00:05:16,750 --> 00:05:19,420
لقد تم خنقه، ثم تم تعليقه.

87
00:05:19,453 --> 00:05:22,556
حسنًا، ماذا عن خلايا الجلد؟
على الحبل؟

88
00:05:22,590 --> 00:05:23,457
إريك مهتم بالأمر.

89
00:05:23,491 --> 00:05:25,759
لم تجد متناثرة
ألياف في شعره،

90
00:05:25,793 --> 00:05:27,395
على أطرافه وملابسه.

91
00:05:27,428 --> 00:05:28,696
أرسلت عينات لتتبع.

92
00:05:29,763 --> 00:05:32,633
وهذا: هلام السيليكون.

93
00:05:32,666 --> 00:05:34,602
وجدت كمية صغيرة
على فخذه.

94
00:05:37,771 --> 00:05:41,575
هل من الممكن ذلك
كان يأخذ له
العمل معه في المنزل؟

95
00:05:41,609 --> 00:05:43,777
حسنا، الجل
يستخدم موضعيا

96
00:05:43,811 --> 00:05:46,614
لمنع التندب
بعد عملية شفط الدهون,

97
00:05:46,647 --> 00:05:50,751
ولكن هذا الرجل ليس بالضبط
مرشح لهذا الإجراء.

98
00:05:50,784 --> 00:05:53,754
حسنًا، لكن انتظر،
ربما كان أحد مرضاه.

99
00:05:53,787 --> 00:05:56,624
روكسان برايس
كان من المقرر

100
00:05:56,657 --> 00:05:58,726
لاجراء عملية شفط الدهون قبل يومين.

101
00:06:00,428 --> 00:06:03,030
(تنهدات)

102
00:06:03,063 --> 00:06:06,634
سالاس:
قد ترغب في الجلوس
للأسفل يا آنسة برايس.

103
00:06:06,667 --> 00:06:09,703
الوقوف يعزز الدورة الدموية
بعد عملية شفط الدهون، أليس كذلك؟

104
00:06:09,737 --> 00:06:11,972
كيف كيف عرفت؟

105
00:06:16,076 --> 00:06:17,678
يا إلهي. كارلوس.

106
00:06:17,711 --> 00:06:19,046
لقد وجدناه معلقاً

107
00:06:19,079 --> 00:06:21,114
من الدور العلوي في شقته.

108
00:06:21,148 --> 00:06:22,983
الصورة الثانية
يظهر بعض الجل

109
00:06:23,016 --> 00:06:24,718
على فخذه.

110
00:06:24,752 --> 00:06:27,488
كان الدكتور جارزا هو
طبيب التخدير

111
00:06:27,521 --> 00:06:31,058
أثناء الإجراء الخاص بك
قبل يومين، أليس كذلك؟

112
00:06:31,091 --> 00:06:33,694
إنه هناك لجميع أعمالي.

113
00:06:33,727 --> 00:06:35,663
هل يمكنك شرح الجل؟

114
00:06:38,599 --> 00:06:41,502
لا بد أنه قد فرك.

115
00:06:42,770 --> 00:06:44,738
أثناء ممارسة الجنس.

116
00:06:44,772 --> 00:06:46,807
هل كنت معه هذا الصباح؟

117
00:06:46,840 --> 00:06:48,175
ليلة أمس. أنا...

118
00:06:48,208 --> 00:06:49,810
إعادة تطبيق الجل
عندما استيقظت،

119
00:06:49,843 --> 00:06:51,812
وكان مستعدًا للذهاب مرة أخرى.

120
00:06:51,845 --> 00:06:54,047
انه جيد له
المرضى، أليس كذلك؟

121
00:06:54,081 --> 00:06:56,149
كان الرجل الفقير صعبا

122
00:06:56,183 --> 00:06:57,985
اليومين الماضيين.

123
00:06:58,018 --> 00:07:00,153
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.

124
00:07:00,187 --> 00:07:02,490
كيف يعني،
"صعبة" بالضبط؟

125
00:07:02,523 --> 00:07:05,826
كان لديه مريض يموت عليه
الأسبوع الماضي.

126
00:07:05,859 --> 00:07:06,727
(تنهدات)

127
00:07:06,760 --> 00:07:08,829
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
سيقتل نفسه.

128
00:07:08,862 --> 00:07:10,498
ولا يمكننا ذلك.

129
00:07:14,802 --> 00:07:17,137
يطابق لون أحمر الشفاه الخاص بك.

130
00:07:19,740 --> 00:07:21,775
هل هذه علامتك التجارية؟

131
00:07:22,810 --> 00:07:24,812
نعم.

132
00:07:24,845 --> 00:07:27,681
ماذا...ماذا لديه
أن تفعل مع أي شيء؟

133
00:07:27,715 --> 00:07:29,517
حسنا، نحن لسنا كذلك
متأكد تمامًا حتى الآن،

134
00:07:29,550 --> 00:07:31,785
ولكن هذا ما
أريدك أن تفعل--

135
00:07:31,819 --> 00:07:33,754
اترك هاتفك الخلوي مفتوحًا، حسنًا؟

136
00:08:14,227 --> 00:08:15,729
هل أنت مقيد؟

137
00:08:15,763 --> 00:08:17,765
لطيف.

138
00:08:17,798 --> 00:08:19,733
هل سبقني أحد لذلك؟

139
00:08:19,767 --> 00:08:21,569
ماذا عن التحول اليوم بأكمله.

140
00:08:21,602 --> 00:08:24,805
إذن ما هو الحبل المصنوع؟

141
00:08:24,838 --> 00:08:27,675
الأعشاب البحرية الملتوية.

142
00:08:27,708 --> 00:08:28,909
أي الظهارية؟

143
00:08:28,942 --> 00:08:30,644
أنا، اه، أنا ذاهب
لمسح الحبل الآن

144
00:08:30,678 --> 00:08:31,912
حيث نفكر
لقد تم خنقه،

145
00:08:31,945 --> 00:08:33,046
التحقق من الحمض النووي.

146
00:08:33,080 --> 00:08:34,147
وهذا أمر منطقي.

147
00:08:34,181 --> 00:08:35,683
يد القاتل...

148
00:08:38,285 --> 00:08:39,386
وماذا عن العقد؟

149
00:08:39,419 --> 00:08:43,156
هل هي محددة لأي نوع من
مهنة معينة؟

150
00:08:43,190 --> 00:08:44,157
المهنة، التسلية.

151
00:08:44,191 --> 00:08:45,125
انهم بحري.

152
00:08:45,158 --> 00:08:46,193
يطلق عليهم العقدة البولينية.

153
00:08:46,226 --> 00:08:48,161
إنهم، اه، يستخدمون للربط
قبالة القوارب والاشياء.

154
00:08:48,195 --> 00:08:50,097
أراهم كثيرا
عندما أكون خارجا على الماء.

155
00:08:50,130 --> 00:08:52,065
كنت آمل
أنك كنت ستقول ذلك.

156
00:08:52,099 --> 00:08:53,767
لماذا هذا؟

157
00:08:53,801 --> 00:08:55,836
اكتشف هوراشيو للتو
أن ضحيتنا

158
00:08:55,869 --> 00:08:58,939
كان لديه مريض توفي في
الطاولة منذ أسبوع - سارة فوستر.

159
00:08:58,972 --> 00:09:00,774
لقد نجت
من قبل الزوج،

160
00:09:00,808 --> 00:09:02,810
وتخمين أين يعمل؟

161
00:09:02,843 --> 00:09:05,646
(صراخ طيور النورس)

162
00:09:11,284 --> 00:09:12,953
دوكيسن:
معذرةً، سيد فوستر،

163
00:09:12,986 --> 00:09:15,789
هل تمانع إذا طلبنا منك
بضعة أسئلة؟

164
00:09:15,823 --> 00:09:17,090
أنا أعمل.

165
00:09:17,124 --> 00:09:18,859
هل يمكن لهذا أن ينتظر؟

166
00:09:18,892 --> 00:09:19,993
حسنا، ليس حقا.

167
00:09:20,027 --> 00:09:23,330
نحن، اه، نحن بحاجة إلى أن نعرف
إذا تعرفت على هذا الرجل هنا.

168
00:09:23,363 --> 00:09:24,965
رائع.

169
00:09:24,998 --> 00:09:26,934
سيئة للغاية.

170
00:09:26,967 --> 00:09:28,936
لا يبدو أنك كذلك
منقسمة جدًا حول هذا الموضوع.

171
00:09:28,969 --> 00:09:30,871
حسنا، لن يحدث
لإعادة زوجتي.

172
00:09:30,904 --> 00:09:32,773
حسناً، نحن ندرك ذلك،
السيد فوستر،

173
00:09:32,806 --> 00:09:33,774
ولكن عليك أن تفهم،

174
00:09:33,807 --> 00:09:35,909
انها مهمتنا لمعرفة ذلك
الذي قتل الدكتور جارزا.

175
00:09:35,943 --> 00:09:37,845
إنها ليست مهمة سهلة، أليس كذلك؟

176
00:09:37,878 --> 00:09:39,212
العثور على شخص ما
من سيذهب

177
00:09:39,246 --> 00:09:41,949
لتحمل المسؤولية
لأفعالهم؟

178
00:09:41,982 --> 00:09:43,250
فلماذا تأتي لي؟

179
00:09:43,283 --> 00:09:44,852
لأن لديك الدافع.

180
00:09:44,885 --> 00:09:47,187
لأن زوجتي دخلت
إلى عيادة الدكتور وينترز للتجميل

181
00:09:47,220 --> 00:09:49,222
لعملية التوجيه
ولم يخرج؟

182
00:09:49,256 --> 00:09:51,992
ولذا فإنك تلوم الدكتور جارزا،
طبيب التخدير؟

183
00:09:52,025 --> 00:09:53,827
ليس هو فقط - العيادة بأكملها.

184
00:09:53,861 --> 00:09:56,196
كم من الوقت كنت
هل تعمل هنا يا سيد فوستر؟

185
00:09:56,229 --> 00:09:58,298
ما يزيد قليلا عن عام.

186
00:09:58,331 --> 00:09:59,900
لماذا؟

187
00:09:59,933 --> 00:10:02,636
حسنا، لقد لاحظت
قمت بربط عقدة لطيفة.

188
00:10:02,670 --> 00:10:04,304
لذا؟

189
00:10:05,338 --> 00:10:07,808
أنا جيد في عملي.

190
00:10:14,414 --> 00:10:16,016
نحن في حاجة إليك

191
00:10:16,049 --> 00:10:17,885
ليأتي معنا.

192
00:10:25,926 --> 00:10:28,962
كين:
بناء على الجرجرات التي نحن
وجدت على الباب الأمامي للدكتور غارزا،

193
00:10:28,996 --> 00:10:30,330
نحن نعلم أنك كنت في شقته...

194
00:10:31,765 --> 00:10:33,901
...والآن نريد أن نعرف السبب.

195
00:10:38,271 --> 00:10:43,376
سارة خضعت لزراعة السيليكون...
لحفل زفافنا قبل خمس سنوات.

196
00:10:43,410 --> 00:10:47,047
قلت لها أنني أحبها
كما كانت،

197
00:10:47,080 --> 00:10:50,117
لكنها أرادتهم على أية حال.

198
00:10:50,150 --> 00:10:52,820
صديقتها تقسم
وأن الجديد أفضل

199
00:10:52,853 --> 00:10:54,321
لذلك قررت التجارة.

200
00:10:54,354 --> 00:10:56,123
في عيادة وينترز للتجميل.

201
00:10:56,156 --> 00:10:57,090
كانت في
هناك ساعتين.

202
00:10:57,124 --> 00:11:00,894
الشتاء يخرج و
تقول لي أنها ذهبت.

203
00:11:00,928 --> 00:11:03,731
لقد رحل، تمامًا مثل ذلك،
بعد الجراحة الروتينية.

204
00:11:06,466 --> 00:11:09,870
لقد قتلوا زوجتي وهم
ولم يحضر حتى جنازتها

205
00:11:11,271 --> 00:11:13,774
لذلك ذهبت للحديث
إلى الشتاء؟
حاول.

206
00:11:13,807 --> 00:11:16,476
إنه في جزيرة فيشر.
المكان فيه خندق...

207
00:11:16,509 --> 00:11:18,345
لذلك ذهبت إلى غارزا.

208
00:11:19,446 --> 00:11:21,448
لا تحاول أن تتجاهلني!
أستطيع سماعك هناك!

209
00:11:25,886 --> 00:11:27,287
وأنت تعلم
ماذا رأيت؟

210
00:11:27,320 --> 00:11:29,857
رجل صغير خائف...

211
00:11:29,890 --> 00:11:31,992
بدون الممرضات
والسماعة الطبية،

212
00:11:32,025 --> 00:11:35,028
فقط أقول، "من فضلك،
لا تؤذيني، لا تؤذيني."

213
00:11:35,062 --> 00:11:36,496
أغادر.

214
00:11:36,529 --> 00:11:38,365
لم أتطرق إليه حتى.

215
00:11:38,398 --> 00:11:40,333
حسنا، إذا كنت ترغب في القضاء
نفسك كمشتبه به،

216
00:11:40,367 --> 00:11:42,169
أود أن أقترح عليك أن تعطينا
عينة من الحمض النووي.

217
00:11:42,202 --> 00:11:43,503
إذا وعدتني

218
00:11:43,536 --> 00:11:46,373
سوف تكتشف بالضبط كيف
لقد قتلوا زوجتي.

219
00:11:46,406 --> 00:11:48,976
لا يوجد دليل على خطأ
العب في تشريح جثة زوجتك.

220
00:11:49,009 --> 00:11:49,977
تشريح الجثة؟

221
00:11:50,010 --> 00:11:51,879
من طبيب آخر؟

222
00:11:51,912 --> 00:11:53,180
أنها تغطي لبعضها البعض.

223
00:11:53,213 --> 00:11:55,515
لا تحصل عليه؟

224
00:11:55,548 --> 00:12:00,520
ماذا لو كان بإمكاني الحصول على
لدينا M.E. لإلقاء نظرة أخرى؟

225
00:12:00,553 --> 00:12:01,922
كيف سيكون ذلك؟

226
00:12:07,127 --> 00:12:09,897
لقد راجعت الأوراق
في تشريح جثة سارة فوستر.

227
00:12:09,930 --> 00:12:12,065
سبب الوفاة:
السكتة القلبية

228
00:12:12,099 --> 00:12:13,366
جلبت على
بالصدمة النزفية.

229
00:12:13,400 --> 00:12:15,202
ينبغي أن نكون
التحقيق
هذا يا أليكس؟

230
00:12:15,235 --> 00:12:19,072
حسنًا، الطبيب الشرعي الذي قام بهذا المنصب
لا أعتقد ذلك.

231
00:12:19,106 --> 00:12:21,809
ماذا تعتقد؟

232
00:12:21,842 --> 00:12:23,043
إن M.E. هو رجل طيب،
هوراشيو,

233
00:12:23,076 --> 00:12:25,112
ولكن أعتقد أنه قد يفعل ذلك
قد غاب عن شيء.

234
00:12:25,145 --> 00:12:26,546
وكذلك فعل زوج سارة.

235
00:12:26,579 --> 00:12:29,049
تقرير يعطينا السبب
ولكن ليس السبب.

236
00:12:29,082 --> 00:12:30,217
لا نعرف السبب

237
00:12:30,250 --> 00:12:33,153
ذهبت سارة فوستر
إلى صدمة نزفية.

238
00:12:33,186 --> 00:12:37,224
( التصفير )

239
00:12:37,257 --> 00:12:39,559
ماذا عن
خطأ جراحي؟

240
00:12:39,592 --> 00:12:41,128
لا يمكن استبعاد ذلك.

241
00:12:41,161 --> 00:12:42,930
هناك أيضا هذه القضية
ما العمل

242
00:12:42,963 --> 00:12:45,298
أخذت العيادة
بمجرد أن أصيبت بالصدمة.

243
00:12:45,332 --> 00:12:47,267
(صافرة سريعة)

244
00:12:50,904 --> 00:12:52,840
بروتوكول لعدم انتظام ضربات القلب
هو تعليق حقيبة

245
00:12:52,840 --> 00:12:55,075
من الإبينفرين،
تقديمه عن طريق IV.

246
00:12:55,108 --> 00:12:58,145
(صافرة سريعة)

247
00:12:59,512 --> 00:13:01,949
الآن، لسبب ما،
لقد تجاهلوا الرابع

248
00:13:01,982 --> 00:13:05,118
بالفعل في يدها، والحقن
مباشرة إلى قلبها.

249
00:13:07,187 --> 00:13:08,588
كارثة طبية بالتأكيد.

250
00:13:08,621 --> 00:13:13,193
مغامرة؟ هل نحن
يتحدث عن القتل؟

251
00:13:13,226 --> 00:13:16,196
حسنا، أنا بحاجة إلى إلقاء نظرة على الجسم
نفسي قبل أن أقول ذلك.

252
00:13:16,229 --> 00:13:18,431
حسنًا، نحن بحاجة إلى نبش قبر سارة.

253
00:13:18,465 --> 00:13:19,900
حسنا...

254
00:13:19,933 --> 00:13:21,434
هذا سوف يستغرق
أمر من المحكمة،

255
00:13:21,468 --> 00:13:23,436
ولا يذهب أي قاضي
لأعطيك واحدة من هؤلاء

256
00:13:23,470 --> 00:13:25,873
دون أدلة تثبت ذلك.

257
00:13:25,906 --> 00:13:28,208
حسنًا، من الأفضل أن نجد البعض.

258
00:13:40,153 --> 00:13:43,290
ليس لدي أي فكرة
من سيؤذي الدكتور جارزا.

259
00:13:43,323 --> 00:13:44,892
دكتور وينترز،

260
00:13:44,925 --> 00:13:46,159
أنا في الواقع
أكثر اهتماما

261
00:13:46,193 --> 00:13:48,295
في من تسبب
وفاة سارة فوستر.

262
00:13:48,328 --> 00:13:50,130
حسنا، هناك
وكان تشريح الجثة

263
00:13:50,163 --> 00:13:52,299
والعيادة
لم يكن على خطأ.

264
00:13:52,332 --> 00:13:54,301
ماذا عن
كارلوس جارزا؟

265
00:13:54,334 --> 00:13:56,970
هل هو المسؤول عن
عدم انتظام ضربات القلب سارة؟

266
00:13:57,004 --> 00:13:58,471
أوه، أوه...

267
00:13:58,505 --> 00:14:01,341
أفضل ألا أتكلم بالسوء
من الموتى.

268
00:14:01,374 --> 00:14:03,643
ثم لماذا لا تتكلم
نيابة عن عيادتك؟

269
00:14:03,676 --> 00:14:07,180
كان كارلوس مرخصًا
طبيب التخدير.

270
00:14:07,214 --> 00:14:09,149
لقد كان عاليا
يعتبر.

271
00:14:09,182 --> 00:14:11,618
أعتقد أن ما أطلب منك
هل تعتقد أنه كان على خطأ؟

272
00:14:11,651 --> 00:14:14,354
أنت لم تصنع قط
خطأ أيها الملازم؟

273
00:14:15,188 --> 00:14:18,191
لم أضطر إلى أحد
لدفن.

274
00:14:18,225 --> 00:14:21,194
تمام. نحن نحتفظ بسجل محوسب

275
00:14:21,228 --> 00:14:22,662
من كل إجراء.

276
00:14:22,695 --> 00:14:24,664
والآن، بعد وفاة سارة،

277
00:14:24,697 --> 00:14:28,535
اقترح كارلوس
أننا... نمحو السجل،

278
00:14:28,568 --> 00:14:30,938
وأنا رفضت.
لسوء الحظ،

279
00:14:30,938 --> 00:14:32,339
طبيب مريض
السرية

280
00:14:32,372 --> 00:14:35,042
يمنعني من
تظهر لك أي شيء
بدون أمر قضائي.

281
00:14:35,075 --> 00:14:36,176
أوه، هنا تذهب.

282
00:14:36,209 --> 00:14:38,345
احرص.
الحبر لا يزال مبللاً.

283
00:14:45,085 --> 00:14:46,253
ديبي...

284
00:14:48,621 --> 00:14:50,290
نعم يا دكتور؟

285
00:14:50,323 --> 00:14:52,325
هل يمكن أن تسحب ما يصل
قضية سارة بوستر
السجلات من فضلك؟

286
00:14:52,359 --> 00:14:54,127
وأيضا تخطيط القلب
البيانات التي تم جمعها

287
00:14:54,161 --> 00:14:55,495
أثناء العملية.

288
00:14:57,064 --> 00:14:58,231
كل شئ.

289
00:14:58,265 --> 00:14:59,232
نعم يا سيدي.

290
00:14:59,266 --> 00:15:01,068
شكرًا لك.

291
00:15:01,101 --> 00:15:02,569
أوه، لديك لطيفة، اه،

292
00:15:02,602 --> 00:15:05,205
هيكل عظمي لطيف.

293
00:15:05,238 --> 00:15:07,407
التماثل المثالي.

294
00:15:07,440 --> 00:15:09,276
ولم يحدث ذلك
كلفني فلسا واحدا.

295
00:15:16,416 --> 00:15:19,252
تلك الألياف التي وجدناها
في جميع أنحاء جسد الرجل

296
00:15:19,286 --> 00:15:21,688
كانت بنفس الطول.

297
00:15:21,721 --> 00:15:23,723
نفس الطول،
نفس المصدر.

298
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
أي نوع هم؟

299
00:15:25,292 --> 00:15:29,396
صوف. كان غير متناظرة
نمط الحلقة.

300
00:15:29,429 --> 00:15:32,232
إنه النوع الذي يستخدمونه
لصنع السجاد الفارسي.

301
00:15:36,436 --> 00:15:38,738
السرعة...

302
00:15:38,771 --> 00:15:42,175
تخيل أنك طبيب،
وحصلت على هذا السرير الساخن.

303
00:15:42,209 --> 00:15:44,011
الكثير من السيدات يأتون،
ثم تمضي قدما

304
00:15:44,011 --> 00:15:45,345
وقمت بوضع سجاد الجدة هذا
هنا؟

305
00:15:45,378 --> 00:15:46,346
ماذا تفكر؟

306
00:15:46,379 --> 00:15:48,048
حسنا...

307
00:15:48,081 --> 00:15:49,749
فقط لأن لديك
شهادة في الطب

308
00:15:49,782 --> 00:15:51,284
لا يعني
لديك ذوق.

309
00:15:51,318 --> 00:15:53,253
علاوة على ذلك، من
أصوات ذلك،

310
00:15:53,286 --> 00:15:55,455
كان الرجل بخير
لنفسه.

311
00:15:55,488 --> 00:15:57,757
أعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك
أفضل قليلا، هل تعلم؟

312
00:15:57,790 --> 00:16:00,493
القليل من الشعر الأشعث، جلد الدب،
شيء من هذا القبيل.

313
00:16:00,527 --> 00:16:02,295
أنت تعرف ما أعنيه؟

314
00:16:02,329 --> 00:16:03,430
(يرن جرس الباب)

315
00:16:03,463 --> 00:16:05,032
اه...

316
00:16:05,032 --> 00:16:05,765
ها نحن ذا.

317
00:16:05,798 --> 00:16:08,335
اسمحوا لي أن التحقق.

318
00:16:11,638 --> 00:16:13,273
دكتور كارلوس جارزا؟

319
00:16:13,306 --> 00:16:15,308
انه لا يعيش
هنا بعد الآن.

320
00:16:15,342 --> 00:16:16,476
أين يعيش؟

321
00:16:16,509 --> 00:16:18,445
لا يفعل ذلك. لقد حصلت
شيء بالنسبة له؟

322
00:16:18,478 --> 00:16:19,746
وكنت تكون...؟

323
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
أنا في العمل.

324
00:16:23,350 --> 00:16:25,152
لقد قُتل
هنا أمس.

325
00:16:25,185 --> 00:16:26,419
أعتقد أن هذا يفسر
الشريط.

326
00:16:26,453 --> 00:16:28,621
كنت أحاول
لخدمته.

327
00:16:28,655 --> 00:16:31,291
دعوى مدنية.
لقد جاء بالأمس،

328
00:16:31,324 --> 00:16:33,360
لكنه لم يكن هنا.
حقًا؟ متى؟

329
00:16:33,393 --> 00:16:36,296
5:00. طرقت،
ولكن لم تكن هناك إجابة.

330
00:16:36,329 --> 00:16:38,631
كان ذاهبا
ليتم عزله غدا.

331
00:16:38,665 --> 00:16:39,799
من الذي يجلب
الدعوى المدنية ؟

332
00:16:39,832 --> 00:16:44,571
براد فوستر.
وفاة الزوج خطأً.

333
00:16:47,707 --> 00:16:50,077
سارة فوستر
التاريخ الطبي.

334
00:16:50,077 --> 00:16:52,112
يزرع خمسة
منذ سنوات.

335
00:16:52,145 --> 00:16:54,214
كيسات المبيض
إزالة: حميدة.

336
00:16:54,247 --> 00:16:56,816
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، الفاشلة
تبديل الزرع الأسبوع الماضي.

337
00:16:56,849 --> 00:16:59,786
دعونا سحب ما يصل البيانات التي تم جمعها
أثناء الجراحة.

338
00:17:01,421 --> 00:17:03,190
حسنا...

339
00:17:03,223 --> 00:17:05,125
ضغط الدم، معدل ضربات القلب،

340
00:17:05,158 --> 00:17:07,660
قياس التأكسج النبضي
كل شيء مستقر

341
00:17:07,694 --> 00:17:08,695
حتى هذه النقطة.

342
00:17:09,729 --> 00:17:11,398
قف، لا أستطيع
ترجمتها.

343
00:17:11,431 --> 00:17:13,400
يجب أن يكون هذا سيئًا.

344
00:17:13,433 --> 00:17:14,567
بداية عدم انتظام ضربات القلب.

345
00:17:14,601 --> 00:17:16,469
(صافرة سريعة)

346
00:17:20,140 --> 00:17:21,408
في أي ثانية الآن سنرى

347
00:17:21,441 --> 00:17:23,376
ضرب الإبينفرين.

348
00:17:24,511 --> 00:17:27,214
لا يضرب.

349
00:17:27,247 --> 00:17:28,481
هل يمكنك التقدم بسرعة؟

350
00:17:30,417 --> 00:17:31,518
بعيد بما فيه الكفاية.

351
00:17:31,551 --> 00:17:35,455
هناك ارتفاع
في مخطط كهربية القلب هناك.

352
00:17:35,488 --> 00:17:36,656
مراقب يضع
الإشارة الأولى

353
00:17:36,689 --> 00:17:39,359
مشكلة الساعة 11:03,

354
00:17:39,392 --> 00:17:42,862
لكن الإبينفرين لم يصل
القلب حتى الساعة 11:08.

355
00:17:42,895 --> 00:17:44,297
خمس دقائق،

356
00:17:44,331 --> 00:17:45,865
ولم يفعل أحد أي شيء؟

357
00:17:45,898 --> 00:17:48,435
هذا وقت طويل.

358
00:17:50,670 --> 00:17:53,140
يبدو أننا حصلنا
استخراج الجثث لدينا.

359
00:18:32,779 --> 00:18:35,348
كنت أتوقع ما هو أسوأ.

360
00:18:35,382 --> 00:18:37,450
يساعد التحنيط
العائلة,

361
00:18:37,484 --> 00:18:39,286
لكنه لا يساعدني.

362
00:18:39,319 --> 00:18:41,588
الجفون والشفاه
يتم لصقها معًا،

363
00:18:41,621 --> 00:18:42,922
وهذا فقط
للمبتدئين.

364
00:18:42,955 --> 00:18:45,425
آسف جدا، حبيبتي.

365
00:18:45,458 --> 00:18:47,860
لا أحد يستحق
أن أكون هنا مرتين.

366
00:18:47,894 --> 00:18:49,462
هل وجدت شيئا؟

367
00:18:49,496 --> 00:18:50,763
أوه نعم.

368
00:18:50,797 --> 00:18:52,732
الجسم دائما
أفضل شاهد.

369
00:18:52,765 --> 00:18:55,368
العثور على آثار السيليكون.

370
00:18:56,403 --> 00:18:57,937
لذلك كانت عملية الزرع تتسرب.

371
00:18:57,970 --> 00:18:59,939
إلى تجويف صدرها.

372
00:18:59,972 --> 00:19:01,741
كان عليهم أن يتخلصوا

373
00:19:01,774 --> 00:19:03,610
كل قطرة أخيرة.

374
00:19:03,643 --> 00:19:05,412
( التصفير )

375
00:19:05,445 --> 00:19:07,447
أدى التنظيف
إلى نزف،

376
00:19:07,480 --> 00:19:09,516
وهذا النوع
من النزيف يمكن
ابتعد عنك.

377
00:19:09,549 --> 00:19:12,419
لهذا السبب ذهبت
إلى صدمة نزفية.

378
00:19:15,455 --> 00:19:16,823
وذلك عندما
بدأ عدم انتظام ضربات القلب.

379
00:19:16,856 --> 00:19:17,924
كل ما كان عليهم فعله

380
00:19:17,957 --> 00:19:19,692
تم إضافة الإبينفرين
إلى الرابع.

381
00:19:19,726 --> 00:19:21,528
ولكن لماذا لم يحدث ذلك
يفعلون ذلك؟
لقد فعلوا،

382
00:19:21,561 --> 00:19:23,796
ولكن الرابع كان
متسلل,
غاب عن الوريد.

383
00:19:23,830 --> 00:19:26,466
غمرت الإبينفرين
الأنسجة المحيطة..

384
00:19:32,439 --> 00:19:33,973
... مما يؤدي إلى الاكتمال
انقباض الشعيرات الدموية،

385
00:19:34,006 --> 00:19:37,244
لا تفعل ذلك أبدًا
في أي مكان بالقرب من قلبها.

386
00:19:37,244 --> 00:19:38,811
وذلك عندما
لقد ذهبوا إلى الخطة ب.

387
00:19:38,845 --> 00:19:41,648
الوريد لا يعمل، اذهب مباشرة.

388
00:19:41,681 --> 00:19:43,583
أوما ثورمان، لب الخيال.

389
00:19:43,616 --> 00:19:46,719
حقن الإبينفرين
مباشرة إلى القلب.

390
00:19:46,753 --> 00:19:50,657
القلب يذهب من الصفر إلى أ
مائة في أقل من ثانية.

391
00:19:51,624 --> 00:19:53,393
الذي حاربه القلب.

392
00:19:55,662 --> 00:19:57,264
(صوت طنين)

393
00:19:57,264 --> 00:19:59,432
وخسر.

394
00:19:59,466 --> 00:20:01,668
أليكس، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

395
00:20:01,701 --> 00:20:02,835
من هو عادة
مسؤول

396
00:20:02,869 --> 00:20:04,371
لوضع الرابع؟

397
00:20:04,404 --> 00:20:05,972
هل هو الجراح؟
لا.

398
00:20:06,005 --> 00:20:08,608
إنها الممرضة الجراحية

399
00:20:08,641 --> 00:20:10,510
حاولت إنقاذ حياتها

400
00:20:10,543 --> 00:20:12,379
وأنت تتهم
من قتلها؟

401
00:20:12,412 --> 00:20:13,713
حسنا، نيتك
كان من أجل إنقاذ سارة،

402
00:20:13,746 --> 00:20:16,983
ولكن نعم، أفعالك
انتهى الأمر بوفاتها.

403
00:20:17,016 --> 00:20:19,619
انزلق الرابع.
اللقطة لم تنجح.

404
00:20:19,652 --> 00:20:21,854
حسنا، لم أكن واحدا
من قام بشق غرستها، حسنًا؟

405
00:20:21,888 --> 00:20:23,856
هذا ما بدأ
هذا الأمر برمته.

406
00:20:23,890 --> 00:20:26,759
هل تقول
أن الدكتور وينترز هو من فعل هذا؟

407
00:20:28,895 --> 00:20:31,564
انظروا، نحن جميعا
العمل كفريق.

408
00:20:31,598 --> 00:20:34,567
يمكن أن يكون هناك ثمانية أيدي
على الجسم في أي وقت.

409
00:20:35,602 --> 00:20:37,570
ولكن واحد فقط
يحمل المشرط.

410
00:20:39,906 --> 00:20:42,442
يطلق عليه المضاعفات.

411
00:20:42,475 --> 00:20:44,043
هناك مخاطر
في أي إجراء طبي،

412
00:20:44,076 --> 00:20:45,878
وأنا أقول
جميع مرضاي ذلك.

413
00:20:45,912 --> 00:20:47,680
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
فقط جارزا

414
00:20:47,714 --> 00:20:49,782
الذي ورد اسمه في
العمل المدني.

415
00:20:49,816 --> 00:20:51,551
تحدث عن المضاعفات.

416
00:20:51,584 --> 00:20:53,420
زوج سارة
يقاضي الجميع

417
00:20:53,453 --> 00:20:55,388
في الأسفل في العيادة،
بما في ذلك أنت.

418
00:20:56,423 --> 00:20:57,690
هل كنت قلقا
حول ما جارزا

419
00:20:57,724 --> 00:20:59,459
قد يقول
في شهادته؟

420
00:20:59,492 --> 00:21:00,460
نحن أطباء.

421
00:21:00,493 --> 00:21:01,461
يتم مقاضاتنا في كل وقت.

422
00:21:01,494 --> 00:21:03,330
إنها الطريقة
من العالم.
إذن أنت لم تذهب

423
00:21:03,363 --> 00:21:04,997
إلى شقة غارزا
وتحفيزه

424
00:21:05,031 --> 00:21:06,399
للالتزام بخط الحزب؟

425
00:21:06,433 --> 00:21:07,867
لا، لم أغادر العيادة
بعد ظهر كل شيء.

426
00:21:07,900 --> 00:21:08,935
لقد كنت مع مريض.
تمام.

427
00:21:08,968 --> 00:21:10,770
سنحتاج الاسم
من ذلك الشخص.

428
00:21:10,803 --> 00:21:11,838
بخير. اذهب للتحقق
الكتب.

429
00:21:11,871 --> 00:21:13,606
وسوف نفعل ذلك،
كيث.

430
00:21:13,640 --> 00:21:16,543
هذا "دكتور"
ملازم.

431
00:21:16,576 --> 00:21:19,512
ربما ليس لفترة طويلة.

432
00:21:21,781 --> 00:21:23,783
السيدة برايس، نعتقد
أن الدكتور وينترز

433
00:21:23,816 --> 00:21:25,585
كان متورطا
في القتل

434
00:21:25,618 --> 00:21:28,020
كارلوس جارزا.

435
00:21:28,054 --> 00:21:29,756
دكتور وينترز؟

436
00:21:29,789 --> 00:21:32,625
هذا صحيح.
دكتور وينترز.

437
00:21:32,659 --> 00:21:36,663
و... د.
يقول وينترز

438
00:21:36,696 --> 00:21:38,631
أنه كان معك
بينما حدث ذلك.

439
00:21:38,665 --> 00:21:39,866
الآن، هل هذا صحيح؟

440
00:21:39,899 --> 00:21:43,436
حسناً، لقد كان لدي موعد
معه أمس حوالي الساعة 3:00.

441
00:21:43,470 --> 00:21:44,637
فقط أنت ووينترز؟

442
00:21:44,671 --> 00:21:46,639
لمدة ساعة تقريبًا،
ساعة ونصف.

443
00:21:46,673 --> 00:21:49,376
ساعة ونصف. هذا
متابعة طويلة جدًا.

444
00:21:49,376 --> 00:21:50,543
لم تكن متابعة.

445
00:21:51,578 --> 00:21:55,682
لقد كنت في حالة البوتوكس
الجبين والعينين.

446
00:21:55,715 --> 00:21:58,551
بعد فترة وجيزة
جراحة؟

447
00:21:58,585 --> 00:22:01,788
أعتقد أنني مدمن قليلاً.

448
00:22:01,821 --> 00:22:03,790
فقط أريد أن أكون
المرأة المثالية.

449
00:22:03,823 --> 00:22:04,991
مم-هممم.

450
00:22:06,025 --> 00:22:09,496
أو العذر المثالي.

451
00:22:11,998 --> 00:22:14,133
لا ينبغي لك
يكون عبوس.

452
00:22:14,166 --> 00:22:15,902
لماذا؟ ما...
ماذا تقصد؟

453
00:22:15,935 --> 00:22:18,805
حسنا، إذا كنت مؤخرا فقط
تلقى حقن البوتوكس،

454
00:22:18,838 --> 00:22:21,641
العضلات في وجهك
ينبغي أن تظل مشلولة،

455
00:22:21,674 --> 00:22:22,775
لا ينبغي لهم؟

456
00:22:22,809 --> 00:22:24,844
هل
ترغب في التغيير

457
00:22:24,877 --> 00:22:26,746
قصتك الآن يا سيدة برايس؟

458
00:22:31,551 --> 00:22:34,754
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

459
00:22:44,897 --> 00:22:46,666
مهلا، هل حصلت على نتائجي؟

460
00:22:46,699 --> 00:22:47,700
لقد تمت معالجتها.

461
00:22:47,734 --> 00:22:51,704
ينبغي أن يبصق
الطابعة في أي ثانية.

462
00:22:51,738 --> 00:22:53,039
رائع.

463
00:22:53,072 --> 00:22:54,173
فاليرا، أنت من أي وقت مضى

464
00:22:54,206 --> 00:22:57,710
أتساءل لماذا اه الناس
خائفة جدا من التقدم في السن؟

465
00:22:57,744 --> 00:22:58,945
ماذا تقصد؟

466
00:22:58,978 --> 00:23:03,783
عيادات الجراحة التجميلية
في كل زاوية.

467
00:23:03,816 --> 00:23:05,017
الناس ينفقون
كل سنت لديهم

468
00:23:05,051 --> 00:23:06,653
لتبدو وكأنها
شيء ليسوا كذلك.

469
00:23:06,686 --> 00:23:07,887
حسنا، لكل بلده.

470
00:23:07,920 --> 00:23:10,122
أنا أفضل ذلك
ترقية جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

471
00:23:10,156 --> 00:23:11,758
(كلاهما يضحك)

472
00:23:11,791 --> 00:23:14,661
الأمر هو، على أية حال،
عليك أن تعرف متى تتوقف،

473
00:23:14,694 --> 00:23:15,695
هل تعرف ماذا أعني؟

474
00:23:15,728 --> 00:23:18,465
أتذكر أن السرعة كانت كذلك
هذه الصديقة منذ فترة

475
00:23:18,498 --> 00:23:21,568
وبدت وكأنها واقفة
في نفق الرياح.

476
00:23:21,601 --> 00:23:22,869
ماذا؟!
نعم وجه مثل...

477
00:23:22,902 --> 00:23:25,605
أوه، نعم،
مثل الأبدية
حالة المفاجأة.

478
00:23:25,638 --> 00:23:27,173
(كلاهما يضحكان):
نعم بالضبط.

479
00:23:31,010 --> 00:23:34,013
حسنا، هنا
النتائج على الشعر.

480
00:23:34,046 --> 00:23:35,748
ماذا عن سلاح الجريمة؟

481
00:23:35,782 --> 00:23:38,117
أي سلاح جريمة؟

482
00:23:38,150 --> 00:23:39,786
الظهارية
على الحبل الذي أعطيتك إياه.

483
00:23:39,819 --> 00:23:41,788
لم أحصل على تلك المسحات أبدًا.

484
00:23:41,821 --> 00:23:42,922
ما الذي تتحدث عنه؟

485
00:23:42,955 --> 00:23:44,591
لقد حجزته قبل أربع ساعات.

486
00:23:44,624 --> 00:23:46,493
حسنا، قد يكون لديك
أمرتهم،

487
00:23:46,493 --> 00:23:47,894
لكنهم كانوا كذلك
لم يتم تسليمها أبدًا.

488
00:23:47,927 --> 00:23:51,230
ولكن لدي
بعض الأخبار الجيدة.

489
00:23:51,263 --> 00:23:52,899
الشعر في
حزام الضحية

490
00:23:52,932 --> 00:23:54,767
يتناسب مع الزوج .

491
00:23:54,801 --> 00:23:56,035
لذلك، كان هناك.

492
00:23:56,068 --> 00:23:57,870
نعم.

493
00:23:57,904 --> 00:23:59,238
انظروا، وجدنا
شعر مساعد

494
00:23:59,271 --> 00:24:02,141
ربما من الذراع،
استقرت في حزام الدكتور غارزا،

495
00:24:02,174 --> 00:24:03,776
و اه...

496
00:24:03,810 --> 00:24:05,712
انها لك.

497
00:24:08,548 --> 00:24:09,716
أنا لم أقتله.

498
00:24:09,749 --> 00:24:10,950
كين:
ثم كيف
هل تشرح

499
00:24:10,983 --> 00:24:13,152
شعرك على الضحية؟

500
00:24:13,185 --> 00:24:16,122
لقد كنت هناك بعد وفاته.

501
00:24:16,155 --> 00:24:18,725
قلت هذا الصباح
كنت هناك قبل وفاته.

502
00:24:18,758 --> 00:24:21,628
الآن أنت تقول بعد.
ما هو؟

503
00:24:22,895 --> 00:24:25,532
فوستر:
لقد كان ميتا بالفعل
عندما وصلت هناك.

504
00:24:25,565 --> 00:24:27,266
رد فعل القناة الهضمية
كان يحاول مساعدته

505
00:24:27,299 --> 00:24:28,901
لذلك حاولت إنزاله.

506
00:24:32,872 --> 00:24:34,874
لكنه كان ثقيل الوزن.

507
00:24:34,907 --> 00:24:37,644
لماذا لم تحاول فك قيوده؟
من الدرابزين ؟

508
00:24:37,677 --> 00:24:39,646
لقد كنت على وشك--
ثم جاء شخص ما إلى الباب

509
00:24:39,679 --> 00:24:40,813
أخافت الجحيم مني.

510
00:24:42,048 --> 00:24:43,750
(يرن جرس الباب)

511
00:24:49,856 --> 00:24:51,791
لقد كان رجلاً يرتدي بدلة.

512
00:24:51,824 --> 00:24:53,059
لقد بدا رسميًا.

513
00:24:53,092 --> 00:24:54,794
لماذا لم تسمح له بالدخول؟

514
00:24:54,827 --> 00:24:56,829
حسنا، لم أكن أعتقد
سوف تبدو جيدة جدا.

515
00:24:56,863 --> 00:24:58,798
حسنًا يا براد، يجب أن أخبرك،

516
00:24:58,831 --> 00:25:00,933
لا تبدو جيدة جدًا
الآن.

517
00:25:06,338 --> 00:25:08,207
ماذا؟

518
00:25:08,240 --> 00:25:10,743
لقد قمت بمسحها ضوئيًا
من خلال الكمبيوتر.

519
00:25:10,777 --> 00:25:11,844
من المفترض أن يكونوا كذلك
في المربع 54

520
00:25:11,878 --> 00:25:12,912
إنهم ليسوا هناك يا باولا.

521
00:25:12,945 --> 00:25:14,080
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

522
00:25:14,113 --> 00:25:15,114
أريدك أن تفعل

523
00:25:15,147 --> 00:25:17,016
بحث مربع إلى مربع
حتى تجدهم، حسنا؟

524
00:25:17,049 --> 00:25:18,951
تلك الظهارية
هي من الحبل--
سلاح القتل لدينا.

525
00:25:18,985 --> 00:25:20,987
إذا ضاع هؤلاء...

526
00:25:21,020 --> 00:25:22,021
سأجدهم، أعدك.

527
00:25:22,054 --> 00:25:23,022
انظر، لا شيء

528
00:25:23,055 --> 00:25:24,023
تم اختراقها.

529
00:25:24,056 --> 00:25:24,891
كل شيء آمن.

530
00:25:24,924 --> 00:25:26,826
جيد.
هل يمكنك مضاعفة الوقت بالنسبة لي؟

531
00:25:26,859 --> 00:25:27,694
أنا على ذلك.

532
00:25:56,956 --> 00:25:58,958
*

533
00:26:28,087 --> 00:26:29,355
مهلا، جلين.

534
00:26:29,388 --> 00:26:31,257
انا بحاجة للتحدث معك.

535
00:26:31,290 --> 00:26:33,259
أنا مشغول قليلاً في الوقت الحالي.

536
00:26:33,292 --> 00:26:34,927
دبابة شخص ما
مهنة غيرك؟

537
00:26:34,961 --> 00:26:36,195
ماذا؟

538
00:26:36,228 --> 00:26:38,164
قضية سارة فوستر.
هوراشيو كين.

539
00:26:38,197 --> 00:26:39,231
كيف يمكن لك

540
00:26:39,265 --> 00:26:41,333
سؤال البروتوكول الخاص بي
دون أن تتحدث معي حتى؟

541
00:26:41,367 --> 00:26:45,171
مهلا، CSI يطلب الرأي،
أعطيها.

542
00:26:45,204 --> 00:26:46,405
و لمعلوماتك،

543
00:26:46,438 --> 00:26:48,107
لقد غطيت مؤخرتك
على ذلك التشريح.

544
00:26:48,140 --> 00:26:49,676
نعم صحيح.

545
00:26:49,676 --> 00:26:50,943
وفاة فتاة تبلغ من العمر 32 عامًا

546
00:26:50,977 --> 00:26:53,780
وقمت بتسجيل الخروج
على السكتة القلبية؟ لو سمحت.

547
00:26:53,813 --> 00:26:56,115
(تنهد)

548
00:26:56,148 --> 00:26:57,016
ثلاث مشاركات في اليوم.

549
00:26:57,049 --> 00:26:58,885
أود أن أراك
العمل تحميل حالتي.

550
00:26:58,918 --> 00:27:00,687
حسنا، ربما
هذه مشكلتك يا جلين.

551
00:27:00,687 --> 00:27:01,754
ما هو؟

552
00:27:01,788 --> 00:27:05,157
حجم أقل وأكثر
وقت ممتع في كل مشاركة،

553
00:27:05,191 --> 00:27:08,427
ولن نحتاج
حفار لمعرفة ذلك

554
00:27:08,460 --> 00:27:10,096
ماذا حدث
لهذه الفتاة.

555
00:27:10,129 --> 00:27:11,964
لدي زوجتان سابقتان
وثلاثة أطفال.

556
00:27:11,998 --> 00:27:14,433
كيف تقترح
أقوم بهذه الدفعات الشهرية

557
00:27:14,466 --> 00:27:15,835
على راتب مستقيم؟

558
00:27:15,868 --> 00:27:17,970
حسنًا، أقترح يا جلين،

559
00:27:18,004 --> 00:27:21,340
أنت أقل قلقًا بشأن النفقة
والمزيد عن الضحية.

560
00:27:21,373 --> 00:27:23,375
ولكن مهلا، هذا أنا فقط.

561
00:27:37,023 --> 00:27:39,992
مهلا، تذكر
تلك الأشياء اللزجة

562
00:27:40,026 --> 00:27:42,361
وجدنا
في جميع أنحاء الشقة؟

563
00:27:42,394 --> 00:27:44,230
نلقي نظرة على ذلك.

564
00:27:44,263 --> 00:27:45,397
هل كان عصارة؟

565
00:27:45,431 --> 00:27:48,167
يغلق.

566
00:27:48,200 --> 00:27:49,802
إنه المن.

567
00:27:49,836 --> 00:27:50,970
هذا ما يصبح النسغ

568
00:27:51,003 --> 00:27:53,773
عندما يتم تناوله
وتفرز عن طريق المن.

569
00:28:02,114 --> 00:28:05,818
هل يمكن العثور على هذه المن
على أشجار الفلفل البرازيلي؟

570
00:28:05,852 --> 00:28:07,820
نعم، لكنهم ليسوا من السكان الأصليين
إلى ميامي.

571
00:28:07,854 --> 00:28:10,456
فقط تنسيق الحدائق الراقية
أدخلهم.

572
00:28:10,489 --> 00:28:13,392
بما في ذلك واحد
في عيادة الدكتور وينترز.

573
00:28:13,425 --> 00:28:15,027
(صافرة إنذار السيارة)

574
00:28:17,196 --> 00:28:18,364
هذه سيارة جميلة.

575
00:28:18,397 --> 00:28:20,833
يجب عليك أن تغسله
طوال الوقت.

576
00:28:20,867 --> 00:28:22,268
أوه، حصلت على الناس لذلك.

577
00:28:22,301 --> 00:28:23,903
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

578
00:28:23,936 --> 00:28:25,137
حسنا، ترى هذا النسغ

579
00:28:25,171 --> 00:28:28,074
في كل مكان--إنه
يسمى المن .

580
00:28:28,107 --> 00:28:31,944
حقًا؟
شكرا على درس الطبيعة

581
00:28:31,978 --> 00:28:33,780
حسنا، انها جدا
محددة لهذا

582
00:28:33,813 --> 00:28:35,948
نوع من الشجرة,
وهذا هو المكان الوحيد

583
00:28:35,982 --> 00:28:37,049
أنه معلقة.

584
00:28:37,083 --> 00:28:39,285
أتعلم؟

585
00:28:39,318 --> 00:28:40,787
أنا أحب الظل.

586
00:28:40,787 --> 00:28:42,388
المثير للاهتمام
الشيء هو،

587
00:28:42,421 --> 00:28:45,224
وجدنا هذه الأشياء
في جميع أنحاء شقة الدكتور غارزا،

588
00:28:45,257 --> 00:28:47,059
الذي يضعك في مكانه.

589
00:28:47,093 --> 00:28:49,962
لدي عذر، أتذكر؟

590
00:28:49,996 --> 00:28:50,997
أفعل ذلك يا دكتور وينترز،

591
00:28:51,030 --> 00:28:53,833
وهوراشيو كين
يتحدث معها الآن.

592
00:28:53,866 --> 00:28:57,804
جيد.
ليس لدي ما أخفيه.

593
00:28:57,837 --> 00:29:00,139
ثم لن تمانع
إعطائي عينة من الحمض النووي.

594
00:29:07,113 --> 00:29:09,248
سالاس:
سجلات فواتير الدكتور وينترز
لحسابك.

595
00:29:09,281 --> 00:29:11,150
رجل كريم.

596
00:29:11,183 --> 00:29:14,053
إجراءاتك الثلاثة الأخيرة
تم خلعها.

597
00:29:14,086 --> 00:29:15,121
لذلك، كانت هذه الصفقة.

598
00:29:15,154 --> 00:29:16,522
لقد كنت ذريعة له

599
00:29:16,555 --> 00:29:18,991
في المقابل
من أجل جراحة تجميلية مجانية، أليس كذلك؟

600
00:29:22,161 --> 00:29:25,898
أشبه بكذبة بيضاء صغيرة
مقابل الشباب الأبدي.

601
00:29:25,932 --> 00:29:27,533
الشباب الأبدي؟

602
00:29:27,566 --> 00:29:30,136
لقد وعدني بزيارات غير محدودة.

603
00:29:30,169 --> 00:29:32,905
أنت تعرف ماذا
هذا يستحق؟

604
00:29:32,939 --> 00:29:34,340
إجراءات التجميل
هي اختيارية.

605
00:29:34,373 --> 00:29:36,242
التأمين
لا يغطي أي منها.

606
00:29:36,275 --> 00:29:37,509
لذلك، كنت تنام
مع طبيب واحد

607
00:29:37,543 --> 00:29:38,845
وأنت مزورة
ذريعة

608
00:29:38,845 --> 00:29:40,146
لحماية آخر.

609
00:29:40,179 --> 00:29:42,181
عليك أن تفهم.

610
00:29:42,214 --> 00:29:44,984
هؤلاء الأطباء جعلوني ما أنا عليه الآن.

611
00:29:45,017 --> 00:29:46,318
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
من شيء واحد.

612
00:29:46,352 --> 00:29:47,419
مهما كان ما يقوله مشروع القانون،

613
00:29:47,453 --> 00:29:50,489
كنت لا تزال مستمرة
لدفع الثمن.

614
00:29:50,522 --> 00:29:52,058
حصلت على دقيقة؟

615
00:29:59,265 --> 00:30:01,100
هل تريد مني أن
اصطحاب دكتور وينترز؟

616
00:30:01,133 --> 00:30:02,501
لا، سأتأخر.

617
00:30:02,534 --> 00:30:05,204
لماذا؟ لقد انفجرنا للتو
عذره مفتوح على مصراعيه.

618
00:30:05,237 --> 00:30:08,307
أنت تعطي شخص ما ما يكفي من الحبل،
قد يشنقون أنفسهم.

619
00:30:21,420 --> 00:30:23,155
إريك، أخذ
بعض القيام،

620
00:30:23,189 --> 00:30:25,057
ولكن وجدت
الأدلة الخاصة بك.

621
00:30:25,091 --> 00:30:26,325
أوه، هذا عظيم.
أين كان؟

622
00:30:26,358 --> 00:30:28,160
المغلف عالق
إلى حقيبة أخرى.

623
00:30:28,194 --> 00:30:29,128
في الاحالة.

624
00:30:29,161 --> 00:30:30,362
ضبط مخدرات من
التحول الليلي.

625
00:30:30,396 --> 00:30:31,931
رائع. هل تم اختراق أغراضي؟

626
00:30:31,964 --> 00:30:33,165
لا.

627
00:30:34,333 --> 00:30:35,567
خلايا الجلد؟

628
00:30:35,601 --> 00:30:37,036
من الحبل.

629
00:31:01,593 --> 00:31:05,164
السرعة والألياف
من جسد غارزا؟

630
00:31:05,197 --> 00:31:07,499
النظر إلى السجادة
في السؤال الآن.

631
00:31:07,533 --> 00:31:10,569
تمام.

632
00:31:10,602 --> 00:31:11,938
هل هذا هو؟

633
00:31:11,971 --> 00:31:13,305
نعم، هذه السجادة
كان في الطابق العلوي

634
00:31:13,339 --> 00:31:15,441
في الدور العلوي.

635
00:31:15,474 --> 00:31:17,143
خنقه القاتل،
سقط عليه

636
00:31:17,176 --> 00:31:18,344
قبل أن يتم رميه.

637
00:31:18,377 --> 00:31:19,645
أين كانت تقع الألياف؟

638
00:31:19,678 --> 00:31:21,013
اه في شعره

639
00:31:21,047 --> 00:31:24,150
في جميع أنحاء ملابسه،
الأمامي والخلفي.

640
00:31:24,183 --> 00:31:26,252
ماذا يخبرك ذلك؟

641
00:31:26,285 --> 00:31:29,588
يخبرني أن، اه،
لقد سقط بقوة على السجادة.

642
00:31:31,223 --> 00:31:33,592
أو لا على الإطلاق.

643
00:31:33,625 --> 00:31:37,229
ربما... ربما تم تدحرجه
عليه.

644
00:31:40,132 --> 00:31:42,334
لذلك شخص ما
تولى جارزا

645
00:31:42,368 --> 00:31:44,370
لركوب إلى حديدي.

646
00:31:44,403 --> 00:31:46,372
لماذا لا تحمله فقط؟

647
00:31:46,405 --> 00:31:49,075
العادة المهنية.

648
00:31:50,576 --> 00:31:52,011
ح؟

649
00:31:52,044 --> 00:31:53,145
نعم يا سيدي.

650
00:31:53,179 --> 00:31:56,248
وأخيرا حصلت على النتائج من
الظهارية على الحبل.

651
00:31:56,282 --> 00:31:57,283
و؟

652
00:31:57,316 --> 00:32:01,053
حسنًا، لا، اه، يدخل
أي قاعدة بيانات، لذلك لا يوجد معرف،

653
00:32:01,087 --> 00:32:03,089
لكننا حصلنا على شيء واحد.

654
00:32:03,122 --> 00:32:04,423
أميلوجينين؟

655
00:32:04,456 --> 00:32:06,425
اكس، اكس.

656
00:32:06,458 --> 00:32:08,427
حسنا، هذا...

657
00:32:08,460 --> 00:32:11,130
وهذا يضيق بالتأكيد
الميدان.

658
00:32:18,370 --> 00:32:21,140
كين:
هل يمكن أن نحظى بلحظة
من وقتك من فضلك؟

659
00:32:24,643 --> 00:32:27,279
لدي مريض ينتظر

660
00:32:27,313 --> 00:32:29,281
سالاس:
مريض حقيقي، أو

661
00:32:29,315 --> 00:32:31,450
واحد لتزييفه كذريعة؟

662
00:32:33,019 --> 00:32:35,187
أخبرتنا روكسان.

663
00:32:39,425 --> 00:32:40,559
(ضرب الحوض، الشهيق)

664
00:32:40,592 --> 00:32:43,095
حسنًا، انظر، اه،

665
00:32:43,129 --> 00:32:45,264
ذهبت إلى مكان كارلوس
يوم وفاته.

666
00:32:45,297 --> 00:32:47,566
وكذلك فعلت ديبي.

667
00:32:49,335 --> 00:32:50,602
أليس كذلك يا ديبي؟

668
00:32:50,636 --> 00:32:53,305
حسنًا، تمت مقاضاتنا جميعًا.

669
00:32:53,339 --> 00:32:54,506
لم نكن نريده أن يستسلم.

670
00:32:54,540 --> 00:32:58,277
كارلوس هيا
احصل مع البرنامج.

671
00:32:58,310 --> 00:32:59,745
لدينا تأمين لسبب ما.

672
00:33:02,048 --> 00:33:03,682
لقد سئمت من الاختباء وراء ذلك.

673
00:33:03,715 --> 00:33:05,117
انا ذاهب لقول الحقيقة.

674
00:33:05,151 --> 00:33:07,419
لا، كل ما ستفعله
هو يأخذنا إلى أسفل.

675
00:33:07,453 --> 00:33:08,320
ربما نحن نستحق ذلك.

676
00:33:08,354 --> 00:33:09,355
المضاعفات؟

677
00:33:09,388 --> 00:33:11,623
وكان هذا أكثر من ذلك.

678
00:33:11,657 --> 00:33:13,759
سوف تغلق العيادة.

679
00:33:16,062 --> 00:33:17,296
دعنا نذهب، ديبي.

680
00:33:17,329 --> 00:33:19,098
إنه لا يوصلنا إلى أي مكان.

681
00:33:26,072 --> 00:33:27,639
نحن لم نقتل أحدا.

682
00:33:27,673 --> 00:33:30,342
لذلك، أنت لا تعرف ما حدث
بعد رحيلك، أليس كذلك؟

683
00:33:30,376 --> 00:33:31,643
لا، ولكن أنا متأكد

684
00:33:31,677 --> 00:33:32,778
سوف تخبرنا.

685
00:33:32,811 --> 00:33:34,446
لقد عادت ديبي.

686
00:33:38,350 --> 00:33:39,685
لا يمكنك المغادرة
جيدا بما فيه الكفاية وحدها؟

687
00:33:41,187 --> 00:33:42,421
الشتاء:
ماذا؟

688
00:33:42,454 --> 00:33:45,157
لا، هذا تماما...

689
00:33:45,191 --> 00:33:47,826
تمكنا من استعادة بعض
خلايا الجلد على حبل القتل،

690
00:33:47,859 --> 00:33:49,295
ولديهم الحمض النووي الأنثوي.

691
00:33:49,328 --> 00:33:50,762
والآن، نحن هنا لأخذ العينات

692
00:33:50,796 --> 00:33:53,499
من الموظفين الآخرين هنا
في العيادة،

693
00:33:53,532 --> 00:33:56,668
ولكن ما أفضل أن أفعله، ديبي،
هو البدء معك.

694
00:33:56,702 --> 00:33:58,770
كيف سيكون ذلك؟

695
00:34:02,208 --> 00:34:04,743
الأمور ليست على ما يرام،
هل هم يا كارلوس؟

696
00:34:04,776 --> 00:34:06,678
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

697
00:34:06,712 --> 00:34:08,247
الآن غادر،

698
00:34:08,280 --> 00:34:09,148
الكلبة.

699
00:34:18,557 --> 00:34:21,760
( الشخير )

700
00:34:21,793 --> 00:34:24,463
كنت تعلم أنه كان عليك أن تلبسه،

701
00:34:24,496 --> 00:34:26,798
اجعلها تبدو
مثل ضميره

702
00:34:26,832 --> 00:34:28,500
حقا حصلت على
أفضل منه.

703
00:34:28,534 --> 00:34:30,369
كين:
ومع تدريب الممرضة الخاصة بك،

704
00:34:30,402 --> 00:34:32,771
كنت قادرا على تحريك الجثث
من السطح

705
00:34:32,804 --> 00:34:34,406
إلى السطح، دون عناء.

706
00:34:34,440 --> 00:34:35,674
أليس كذلك، ديبي؟

707
00:34:39,411 --> 00:34:40,612
( همهمات )

708
00:34:40,646 --> 00:34:45,384
سالاس:
حركته على الأرض،
شكلت حبل المشنقة.

709
00:34:47,253 --> 00:34:49,355
وألقي به.

710
00:34:53,325 --> 00:34:54,860
ثم ابتعد

711
00:34:54,893 --> 00:34:57,229
من جثتك الثانية
في اسبوع.

712
00:34:59,465 --> 00:35:01,500
حسنا،

713
00:35:01,533 --> 00:35:04,903
أنت مخطئ بشأن السبب.

714
00:35:04,936 --> 00:35:08,740
قال لي أنه سيفعل
التوقف عن النوم مع مرضانا.

715
00:35:08,774 --> 00:35:11,277
وعد.

716
00:35:12,444 --> 00:35:15,314
رأيت السيجارة.

717
00:35:18,517 --> 00:35:19,485
سوف تغلق العيادة.

718
00:35:22,354 --> 00:35:23,855
دعنا نذهب، ديبي.

719
00:35:28,260 --> 00:35:30,429
أنت وكارلوس؟

720
00:35:30,462 --> 00:35:32,431
لو لم تكن كذلك
دكتور في الطب مهووس بذاته،

721
00:35:32,464 --> 00:35:33,265
ستكون قادرًا على الرؤية

722
00:35:33,299 --> 00:35:35,501
أن هناك علاقة
يحدث

723
00:35:35,534 --> 00:35:36,435
مباشرة تحت أنفك.

724
00:35:36,468 --> 00:35:38,470
كم من الوقت استمر؟

725
00:35:39,971 --> 00:35:42,474
سنة.

726
00:35:44,976 --> 00:35:47,913
لقد تركت وراءها
مع الغرز

727
00:35:47,946 --> 00:35:49,615
والتنظيف.

728
00:35:49,648 --> 00:35:52,418
سيعود كارلوس إلى المنزل
مع الفتيات

729
00:35:52,451 --> 00:35:54,553
التي ساعدت في جعلها جميلة.

730
00:35:56,922 --> 00:35:58,890
لا.

731
00:35:58,924 --> 00:36:00,459
كين:
ديبي,

732
00:36:00,492 --> 00:36:02,528
أنت على وشك معرفة ذلك

733
00:36:02,561 --> 00:36:07,766
أن هناك أشياء أسوأ بكثير
من التخلف عن الركب.

734
00:36:15,574 --> 00:36:17,376
أليكس؟

735
00:36:17,409 --> 00:36:18,244
يا.

736
00:36:18,277 --> 00:36:20,679
لقد حصلنا على الممرضة
لقتل الدكتور جارزا.

737
00:36:20,712 --> 00:36:21,947
هذا عظيم.

738
00:36:21,980 --> 00:36:24,316
ولكن ليس لديها ما تفعله
مع سارة فوستر.

739
00:36:24,350 --> 00:36:25,784
هل مازلت تعمل؟
على هذه القضية؟

740
00:36:25,817 --> 00:36:27,553
خاض خلال ما قيمته أسبوع

741
00:36:27,586 --> 00:36:29,388
من النفايات الحيوية
من العيادة.

742
00:36:29,421 --> 00:36:31,557
وجدت هذا.

743
00:36:31,590 --> 00:36:32,624
هل تلك زرعة سارة؟

744
00:36:32,658 --> 00:36:35,494
مطابق للرقم التسلسلي
إلى سجلاتها الطبية.

745
00:36:35,527 --> 00:36:38,497
ادعت الممرضة الدكتور وينترز
خدشها أثناء الجراحة.

746
00:36:38,530 --> 00:36:40,499
حسنا، نحن جميعا نعرف
كم هي موثوقة.

747
00:36:40,532 --> 00:36:41,733
بالضبط.

748
00:36:41,767 --> 00:36:43,335
أعتقد أن هذا واحد تمزق.

749
00:36:43,369 --> 00:36:45,637
ولو قطعه المشرط

750
00:36:45,671 --> 00:36:47,273
لن يكون كذلك
هذا خشنة.

751
00:36:47,306 --> 00:36:48,374
أي نوع من القوة

752
00:36:48,407 --> 00:36:49,475
الذي تتحدث عنه؟

753
00:36:49,508 --> 00:36:53,579
حصلت على تطابق تام
من زرع سارة فوستر، و

754
00:36:53,612 --> 00:36:56,348
هذا ما
مؤازرة هيدروليكية
اختبار التعب

755
00:36:56,382 --> 00:36:57,583
سوف يخبرنا.

756
00:36:57,616 --> 00:36:59,451
لدينا هذا
في ميزانيتنا؟

757
00:36:59,485 --> 00:37:00,519
دعا لصالح.

758
00:37:00,552 --> 00:37:01,887
أحضره كينت.

759
00:37:01,920 --> 00:37:03,655
اتخاذ الخطوات

760
00:37:03,689 --> 00:37:04,923
مونرو لن يفعل ذلك.

761
00:37:04,956 --> 00:37:06,425
هذا الطفل يختبر
كل شيء

762
00:37:06,458 --> 00:37:07,559
من المعدن النفاث

763
00:37:07,593 --> 00:37:09,595
إلى الأوردة الاصطناعية.

764
00:37:10,596 --> 00:37:12,431
ألواح الضغط

765
00:37:12,464 --> 00:37:16,768
قياس رطل لكل بوصة مربعة
حتى ضغط الانفجار.

766
00:37:16,802 --> 00:37:19,605
(الطنين الناعم)

767
00:37:19,638 --> 00:37:20,806
قف.

768
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
لقد كسر للتو.

769
00:37:29,781 --> 00:37:32,718
عند 240 رطل لكل بوصة مربعة.

770
00:37:32,751 --> 00:37:34,586
ذلك من الصدمة.

771
00:37:35,621 --> 00:37:37,856
هوراشيو سوف يحب هذا.

772
00:38:02,714 --> 00:38:05,016
(صراخ طيور النورس)

773
00:38:11,056 --> 00:38:13,359
براد.

774
00:38:13,392 --> 00:38:15,994
أخبرني أنك حصلت على أخبار جيدة.

775
00:38:16,027 --> 00:38:18,063
اخبرني انت
اعتقل وينترز.

776
00:38:20,732 --> 00:38:23,769
أعتقد أنه يجب عليك
إسقاط الدعوى المدنية الخاصة بك.

777
00:38:23,802 --> 00:38:25,737
هل تمزح معي؟

778
00:38:25,771 --> 00:38:29,107
عرفتكم يا رفاق
سوف تغلق الصفوف.
هل هذا ما هو هذا؟

779
00:38:29,140 --> 00:38:30,642
لقد حصلت للتو

780
00:38:30,676 --> 00:38:32,644
بعض الأنظمة المصممة للحماية
بعضكم البعض، أليس كذلك؟

781
00:38:32,678 --> 00:38:34,580
هل لديك زوجتك من أي وقت مضى
تعرضت لحادث سيارة؟

782
00:38:34,613 --> 00:38:35,614
ماذا؟

783
00:38:35,647 --> 00:38:37,015
لا.

784
00:38:37,048 --> 00:38:38,384
حسنا.

785
00:38:38,417 --> 00:38:39,618
هل سبق لك أن ضربتها؟

786
00:38:39,651 --> 00:38:41,387
أبداً.

787
00:38:41,387 --> 00:38:42,721
لهذا السبب سألت.

788
00:38:42,754 --> 00:38:43,522
قال إم إي

789
00:38:43,555 --> 00:38:45,757
أن زوجتك
تمزق الزرع

790
00:38:45,791 --> 00:38:47,759
من خلال مجهود
الضغط الذي تجاوز

791
00:38:47,793 --> 00:38:49,828
240 جنيه للواحد
بوصة مربعة.

792
00:38:49,861 --> 00:38:51,930
هل تقصد قبل العملية؟

793
00:38:51,963 --> 00:38:53,565
نعم.

794
00:38:55,601 --> 00:38:57,936
أنا...

795
00:38:59,538 --> 00:39:01,573
أوه لا.

796
00:39:01,607 --> 00:39:03,942
تحدث معي، براد.

797
00:39:06,478 --> 00:39:09,548
لقد كنت أحاول دائمًا الحصول على سارة
للذهاب للإبحار معي.

798
00:39:11,182 --> 00:39:14,019
وكانت دائما تقول لا.

799
00:39:14,052 --> 00:39:17,689
وكانت خائفة جداً من الماء.

800
00:39:17,723 --> 00:39:19,791
وظللت أدفعه.

801
00:39:22,461 --> 00:39:23,729
قادم.

802
00:39:23,762 --> 00:39:26,632
( صرير معدني )

803
00:39:30,035 --> 00:39:31,637
سارة؟

804
00:39:31,670 --> 00:39:34,606
عزيزي، هل أنت بخير؟
أنا آسف جدا.

805
00:39:34,640 --> 00:39:35,974
هذا جيد. أنا-أنا بخير.

806
00:39:36,007 --> 00:39:37,108
(تنهدات)

807
00:39:37,142 --> 00:39:38,109
لا بأس.

808
00:39:38,143 --> 00:39:40,712
لم تكن بخير، أليس كذلك؟

809
00:39:40,746 --> 00:39:42,748
يسميها ME

810
00:39:42,781 --> 00:39:44,082
حدث عجل.

811
00:39:46,452 --> 00:39:48,520
أنا مذنب مثلهم.

812
00:39:48,554 --> 00:39:50,822
لقد كان حادثك،
الرقابة عليهم،

813
00:39:50,856 --> 00:39:52,924
ولا
يتطلب الاعتقال.

814
00:39:55,594 --> 00:39:58,196
ظللت أسألك
للعثور على الحقيقة،

815
00:39:58,229 --> 00:40:00,699
لكنني لم أعتقد ذلك أبداً..

816
00:40:03,802 --> 00:40:08,874
براد، استمع لي.

817
00:40:08,907 --> 00:40:10,942
لهذا السبب هم
نسميها حادثا.

818
00:40:31,963 --> 00:40:33,965
(الجلطات بصوت عال)

819
00:40:40,939 --> 00:40:42,874
مهلا، أليكس.

820
00:40:45,977 --> 00:40:48,780
فعلت بعض التفكير
بخصوص ما قلته

821
00:40:48,814 --> 00:40:50,782
أنا أتضاعف ثلاث مرات في المناوبات، و...

822
00:40:50,816 --> 00:40:51,950
فعلت، هاه؟

823
00:40:51,983 --> 00:40:53,585
نعم. لقد جعلتني أدرك

824
00:40:53,619 --> 00:40:55,821
ربما مددت نفسي
قليلا رقيقة جدا.

825
00:40:57,889 --> 00:40:59,925
هل تفعل أي شيء الليلة؟

826
00:40:59,958 --> 00:41:02,794
لماذا؟

827
00:41:02,828 --> 00:41:03,962
يفكر النحاس

828
00:41:03,995 --> 00:41:07,098
يجب أن تخفف
بعض من أعبائي.

829
00:41:07,132 --> 00:41:09,968
العبء الخاص بك؟

830
00:41:10,001 --> 00:41:12,838
حسنا، يمكنك تسميته بالعمل الإضافي،
النحاس يسميها عبئا.

831
00:41:12,871 --> 00:41:15,841
أوه. بعد أن انتهيت
التحدث معهم، أليس كذلك؟

832
00:41:15,874 --> 00:41:18,243
أيا كان. النقطة هي--

833
00:41:18,276 --> 00:41:19,611
ضحية الطعن.

834
00:41:19,645 --> 00:41:21,813
60-جروح غريبة.
ماذا؟

835
00:41:21,847 --> 00:41:24,049
كل ما لك.
هذا على الأقل أ
وظيفة لمدة سبع ساعات.

836
00:41:24,082 --> 00:41:26,952
الهدف لستة--
بي.دي. يريد COD بواسطة شروق الشمس.

837
00:41:26,985 --> 00:41:30,021
لا تفعل أي شيء
لن أفعل، حسنًا؟

838
00:42:02,754 --> 00:42:15,100
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

839
00:42:15,133 --> 00:42:20,105
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org